冠状病毒——几周前大家可能还从未听说这个术语，但是现在，新型冠状病毒疫情已经牵动着大家的心。
据世界卫生组织（WHO）通报，一组名为“冠状病毒”的新型病毒首次在中国湖北武汉被检测发现，并在短短几周内呈现暴发态势。
去年12月底，中国报告了首例新型冠状病毒感染的肺炎病例。此后，包括泰国和美国在内的世界多地也出现了确诊病例。
相关部门还在全力研究这种病毒传播的方式及来源，但有一点大家都非常清楚：我们必须快速阻止病毒传播，控制疫情迫在眉睫。
为了帮助尽快找到预防这一传染病的有效方法，强生公司迅速行动，调动资源着手潜在的新型冠状病毒疫苗研发工作。
最近，我们和强生公司全球执行委员会副主席兼首席科学官Paul Stoffels博士聊了聊，请他介绍冠状病毒的相关科普知识，并分享强生公司的科学家们如何及时行动，致力于共同抗击疫情。
问:
冠状病毒到底是什么？这次冠状病毒的暴发与2003年暴发的严重急性呼吸道综合症（SARS）有什么区别？
冠状病毒(CoV)是一大类已知会引起疾病的病毒，可引发的疾病表现从普通感冒到重症肺部感染等，例如中东呼吸综合症（MERS-CoV）和严重急性呼吸综合症(SARS-CoV)。 此次暴发的新型冠状病毒（nCoV）是一种先前尚未在人类中发现的新病毒。
冠状病毒感染的常见症状包括呼吸道症状，发热、咳嗽、呼吸急促和呼吸困难。在更严重的情况下，感染会导致肺炎、严重急性呼吸道综合症、肾衰竭甚至死亡。
2003年暴发的严重急性呼吸道综合症（SARS）曾致全球8000人感染，800多人死亡。目前来看，新型冠状病毒致死率表现地比SARS低，参考防抗SARS的经验，检疫和隔离有效控制了SARS的蔓延。目前针对新型冠状病毒，也已经采取了检疫和隔离的相关措施。
问:
为什么要对新型冠状病毒严阵以待？
新型冠状病毒于2019年12月首次在中国湖北武汉被发现。这种病毒的来源目前仍然未能确定，但很可能来自于动物。
此后，世界卫生组织陆续通报，除中国大陆以外，在其他国家和地区，包括澳大利亚、法国、香港、日本、澳门、马来西亚、尼泊尔、韩国、新加坡、台湾、泰国、美国和越南也出现了确诊病例。
据世界卫生组织通报，截至2020年1月，已报告的新型冠状病毒死亡率为4%。但是如果这种病毒发生变异，死亡率可能会有所改变。
从新型冠状病毒暴发阶段来看，大部分死亡病例是老年人，而且他们中有许多位此前就存在着一定的基础疾病。
问:
目前的治疗方案如何？其他人该怎样更好地保护自己？
目前尚无公认的特别针对新型冠状病毒的治疗方案。但是，从已知情形表明，这种病毒导致的许多症状，可根据患者情况，进行治疗。
世界卫生组织建议人们保持基本的手和呼吸道卫生，以及安全的饮食习惯，并在可能的情况下避免与表现出呼吸道疾病症状（例如咳嗽和打喷嚏）的人密切接触。
问:
为何强生公司有着开发针对此病毒疫苗的独特地位？
强生公司长期致力于抗击既有和新出现的流行病，并在我们能够产生巨大推动作用的领域上支持全球性行动。为最易受到传染性疾病的患者研发预防方案是我们的首要任务。
我们拥有可供研发、检测、升级制造潜在预防性疫苗的技术和设施。我们具有抗击传染性疾病的丰富经验，以及治疗呼吸系统疾病的专业能力，这些都让我们能够积极行动，以期共同抗击新型冠状病毒疫情。
比如，我们一直在积极研发新的疫苗和治疗方案，以应对多种既有流行病，如艾滋病、肝炎和肺结核，或有可能大规模暴发的流行病，如埃博拉、寨卡和流感等。
基于其他疾病防控方面经验，我们希望借助强生公司旗下杨森制药的技术，以期尽快研发预防新型冠状病毒的疫苗并投入生产。该技术曾被用于开发和生产杨森埃博拉试验性疫苗，目前已部署用于刚果民主共和国和卢旺达，同时也已被公司用于开发寨卡病毒和艾滋病候选疫苗。
像埃博拉，我们已能开发出试验性疫苗，并快速投入规模生产。两周前，我们就开始着手新型冠状病毒疫苗的研发，我们的工作从在目前已知的一组序列开始。我们希望可以在今年晚些时候着手疫苗测试试验。
为了应对这次疾病暴发，强生的科学家们正在夜以继日地努力工作，力争早日战胜疫情。
问:
我们可以从埃博拉和其他疫情的暴发中获得应对这种新型冠状病毒的经验吗？
*本文根据1月28日已经发表的采访翻译，文中疫情发展情况截至稿件发布时间。